NOVEMBRO
2001
"Mis hijos"
 OLGA
CHEGUHEM MALAQUINA
(Artigas
- URUGUAI)
|
Olga Malaquina e o bordado de seus filhos - selecionado
para uma exposição nacional no Uruguai.
|
Pela
primeira vez, o Atelier apresenta um trabalho realizado por
uma de suas clientes além das fronteiras brasileiras!
Olga Cheguhem Malaquina é uruguaia e mora em Artigas
(URUGUAI), uma cidade muito próxima da fronteira com
o Rio Grande do Sul.
Ao concluir seu trabalho, ela escreveu para nós - em
espanhol. E vamos aqui transcrever sua cartinha, que conta toda
a história do bordado da foto de seus três filhos,
bordado do mês de novembro de "Meu Bordado, Meu Sonho".
Veja só!
"Hace
más de 8 años que bordo punto cruz e adoro hacerlo.
Pero bordar la foto de mis hijos fue lo máximo. Un día,
mirando uma revista Manequim Ponto Cruz descubri que se podían
bordar fotos. Esta dirección me dio dos oportunidades:
una, bordar mis hijos y la otra, poder conocer una persona tan
maravillosa como la señora Sara. Acá en Uruguay,
el punto cruz no está tan explotado como en Brasil, por
eso al yo poder contar con tan buen material, me lleva a bordar
cada vez mejor.
Fue muy grande mi satisfacción al ver el cuadro pronto,
pero más fue ver la reacción de mis hijos. Agustina,
que tiene 12 años, me dijo "Mamá,
que increíble..hasta la separación de mis dentes
se nota...".
Mauro que tiene 9 años dijo: "...mis
ojos salieron bien abertos como en la foto...".
Gabril, que tiene 4, dijo: "...como
se ven las banderitas de mi remera, Mami...".
Esto és lo mejor que pude haber hecho.
Muchas
gracias, Sara, por esta maravillosa obra.
Un beso y un abrazo con cariños.
Olga."
Uma
outra notícia que ela nos conta é que, após
um rigoroso julgamento, seu quadro bordado foi selecionado para
participar da exposição de trabalhos, chamada
"HECHO ACá" ("Feito Aqui"), de 12
a 18 de novembro próximos, organizada pela Exma. esposa
do Presidente do Uruguai, sra. Mercedes Menafra de Batlle.
Estima-se que, este ano, cerca de 80 mil pessoas estarão
visitando o evento. Entusiasmada, ela acrescenta:
"Cuento esto para que vea el nivel de exposición
que és. Por eso creo que voy a lucir (=brilhar)
con el quadro de mis hijos."
Querida
Olga,
Agradecemos por seu carinho e lhe oferecemos os mais efusivos
parabéns pelo belo (e já famoso) trabalho.
|
E aí está a artista com seus filhos,
numa foto atual. |
|
